The process remains the same like you do the re-direction on any Windows Operating system i.e by changing the location of the folder from within the folder's properties. However, we do not recommend using this setup on the Egnyte Connect App. This app needs network connection all the time and once the folders are moved in the Egnyte Connect app, then you won't be able to work on them offline.
If you still wish to try this setup, then you may try this with the Egnyte Desktop Sync.
If anybody else in our community has got this working without any file loss or deletion, it would help if you can share your solution.
PS. Help others find answers by selecting "Accept as Solution" if a post answers your question."