We experience this as well -- as recently as July 2019. I see that the issue has occurred for a couple of years but no apparant solution. Getting back the drive mapping is a pain.
Egnyte transforms business through smarter content allowing organizations to connect, protect, and unlock value from all their content.
If you can't find what you're looking for, contact Egnyte Customer Support.