It will good to know more about this issue. Are you using the latest version of the Egnyte iOS app ? Also is this happening only to the 2 files you have tested till now ? If the tested files are of the same file format, did you test with any other file format ? Lastly did you take this iPad to another network to see if there are no corporate restrictions set within your network.
PS. Help others find answers by selecting "Accept as Solution" if a post answers your question."