But to take more thorough steps to ensure they're setup properly, there is a helpful Admin Configuration Guide in Egnyte University that walks you through onboarding. The section, "User Types and Roles" would be where you'd want to pay special attention.
Let me know if this is definitely not the problem in this case and we'll look at some other potential solutions.
Best, - Julie
PS. Help others find answers by selecting "Accept as Solution" if a post answers your question.